IAST
IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration: Международный алфавит транслитерации санскрита; хальмг келәр: Делкән самһрд кел һальглх цаһан толһа) — диакритик темдгтә латин цаһан толһаг ашглад, самһрд келнә үгмүдиг һальглҗ бичх эрдм-шинҗлһәнә җурмлсн (стандартлсн) систем. IAST-нь 1894 җилд Җеневд болсн олн улсин дорд үзгин шинҗләчнрин ик хургт батлсн стандарт деер сүүрлнә. Үнн кергтән эннь Юникодын болмҗиг ашглҗ, кевлмл (барин) кевлл (бар) болн цәкм текстин стандарт болҗ бәәнә.
IAST-нь Деванагари мет Эндкгин бичгин системд зөрүлсн дуудлһин хүвд үнн зөв һальгиг дамҗулх болмҗиг олһдг.
Бас әали келиг ямаран чигн Эндкгин бичгин систем ашглл угаһар IAST системиг керглҗ бичдгнь түгәмл бәәнә.
IAST-ын онц темдгүд
Деванагари ба IPA фонетикин заалтта (дөрвлҗн хавтст) хәрцүлсн IAST-ын цаһан толһан (ик болн бичгин үзг) хураңһгу көснгтиг дор үзүлгдҗәнә.
| अ Кевләр:IPA a A |
आ Кевләр:IPA ā Ā |
इ Кевләр:IPA i I |
ई Кевләр:IPA ī Ī |
उ Кевләр:IPA u U |
ऊ Кевләр:IPA ū Ū |
ऋ Кевләр:IPA ṛ Ṛ |
ॠ Кевләр:IPA ṝ Ṝ |
ऌ Кевләр:IPA ḷ Ḷ |
ॡ Кевләр:IPA ḹ Ḹ |
эгшг |
| ए Кевләр:IPA e E |
ऐ Кевләр:IPA ai Ai |
ओ Кевләр:IPA o O |
औ Кевләр:IPA au Au |
хош эгшг |
| अं Кевләр:IPA ṃ Ṃ |
анусвара |
| अः Кевләр:IPA ḥ Ḥ |
висарга |
| क Кевләр:IPA k K |
च Кевләр:IPA c C |
ट Кевләр:IPA ṭ Ṭ |
त Кевләр:IPA t T |
प Кевләр:IPA p P |
балрха |
| ख Кевләр:IPA kh Kh |
छ Кевләр:IPA ch Ch |
ठ Кевләр:IPA ṭh Ṭh |
थ Кевләр:IPA th Th |
फ Кевләр:IPA ph Ph |
придыхательн балрха |
| ग Кевләр:IPA g G |
ज Кевләр:IPA j J |
ड Кевләр:IPA ḍ Ḍ |
द Кевләр:IPA d D |
ब Кевләр:IPA b B |
чаңһ |
| घ Кевләр:IPA gh Gh |
झ Кевләр:IPA jh Jh |
ढ Кевләр:IPA ḍh Ḍh |
ध Кевләр:IPA dh Dh |
भ Кевләр:IPA bh Bh |
придыхательные чаңһ |
| ङ Кевләр:IPA ṅ Ṅ |
ञ Кевләр:IPA ñ Ñ |
ण Кевләр:IPA ṇ Ṇ |
न Кевләр:IPA n N |
म Кевләр:IPA m M |
хамрин гиигүлгч |
| य Кевләр:IPA y Y |
र Кевләр:IPA r R |
ल Кевләр:IPA l L |
व Кевләр:IPA v V |
эгшгин хаһс | |
| श Кевләр:IPA ś Ś |
ष Кевләр:IPA ṣ Ṣ |
स Кевләр:IPA s S |
ишкрх | ||
| ह Кевләр:IPA h H |
чаңһ фрикат |
Темдглл: зәрм дегтрмүдт (үлгүрлхлә, в «Эндкг-орс келнә толь»-д В.А. Кочергинан) ś һальгин ормд ç бичгднә, ṅ ормд — n̄ бичгднә.
IAST-ас оңдан самһрд болн Зүн өмн Азийн талдан келиг һальглх кед-кедүхн схемүд бәәдг болв чигн, тедн уйн хату биш, ашглхд тохрмҗ угаһин төлә ашглхд түгәмл биш болна.